Jak odnowić i pokolorować stare zdjęcia za pomocą AI

Przed i po: co robi jedno dotknięcie

Oba poniższe zdjęcia przeszły przez akcję Koloryzacja i odnawianie tylko raz, a potem niczego nie retuszowano. Przeciągnij po zdjęciu, aby porównać obie wersje.

PrzedPo

PrzedPo

Stare zdjęcia to wygenerowane przez AI przykłady uszkodzonych odbitek, więc nie pokazujemy zdjęć żadnej prawdziwej rodziny. Odnowione wersje to dokładnie to, co zwróciła akcja Koloryzacja i odnawianie na modelu czatu PRO, bez retuszu. Tak samo jest z wynikami akcji Napraw niedoskonałości i z kolejnymi odpowiedziami poniżej.

Co AI potrafi, a czego nie potrafi przy odnawianiu zdjęć

Odnawianie zdjęć przez AI to nie filtr nałożony na obraz. Model patrzy na całe zdjęcie, domyśla się, co kryją uszkodzenia, i maluje jego czystą wersję. Dlatego potrafi naprawić rozdarcie biegnące przez rękaw albo policzek – i dlatego warto przyjrzeć się wynikowi uważnie, zanim uznasz go za autentyczne zdjęcie.

Z czym radzi sobie dobrze

• Rysy, pęknięcia i rozdarcia, także te biegnące przez twarz
• Zagięcia, zagniecenia oraz plamy po wodzie lub taśmie klejącej
• Kurz, plamki i mocne ziarno filmowe
• Wyblakłe, spłowiałe i zżółkłe tony
• Brak ostrości wynikający z upływu lat albo z kopii kopii
• Brakujący kolor na czarno-białych, sepiowych i wyblakłych kolorowych odbitkach

Gdzie musi zgadywać

• Brakujące fragmenty. Oderwany róg albo twarz zasłonięta plamą są rekonstruowane, a nie odzyskiwane: model maluje to, co prawdopodobne, a nie to, co tam było.
• Kolor. Czarno-biały film rejestrował jasność, a nie barwę, więc każda koloryzacja jest uzasadnionym domysłem – więcej o tym niżej.
• Małe twarze i napisy. Twarze w tylnych rzędach zdjęcia grupowego, a także pismo odręczne i drukowane podpisy mogą wrócić zmienione. Modele obrazu słabo radzą sobie z napisami.

Traktuj więc wynik jak odnowioną kopię i zachowaj oryginalną odbitkę oraz swój skan.

Krok 1: Zdigitalizuj zdjęcie

Model pracuje na tym, co dostanie, a PictorAI wysyła twoje zdjęcie w rozdzielczości zbliżonej do oryginalnej. Ostra, równomiernie oświetlona kopia bez odblasków to ta część wyniku, która zależy wyłącznie od ciebie.

Za pomocą skanera

Skaner płaski daje najwierniejszą kopię. Skanuj w rozdzielczości 600 dpi – dla odbitek większych niż około 20 × 25 cm w zupełności wystarczy 300 dpi – i skanuj w kolorze, nawet jeśli zdjęcie jest czarno-białe: kolor plamy albo zżółkłego papieru pomaga odróżnić uszkodzenie od obrazu. Zapisz plik jako JPEG w najwyższej jakości albo jako PNG i zachowaj go. To twoja kopia archiwalna.

Za pomocą iPhone'a

Nie masz skanera? Poradzi sobie z tym nowszy iPhone:

• Wyjmij odbitkę z ramki lub koszulki, jeśli wysuwa się bez oporu. Nigdy nie wyrywaj na siłę zdjęcia przyklejonego do szkła albo do strony albumu – sfotografuj je tam, gdzie jest.
• Usuń kurz miękkim pędzelkiem albo ściereczką z mikrofibry. Bez wody i bez środków czyszczących.
• Połóż odbitkę na płaskiej, ciemnej powierzchni przy oknie, w świetle dziennym, ale poza bezpośrednim słońcem, i wyłącz lampę błyskową: na błyszczącej odbitce zostawia jasną plamę odblasku.
• Trzymaj telefon równolegle nad odbitką, żeby jej krawędzie pozostały proste. Jeśli pada na nią twój cień, odsuń się i użyj powiększenia 2×.
• Zanim zrobisz zdjęcie, poszukaj odblasków i lekko przechylaj odbitkę, aż znikną.
• Dotknij twarzy, aby ustawić ostrość, zrób dwa lub trzy zdjęcia i zachowaj to najostrzejsze.
• Przytnij stół i wszystko inne wokół odbitki.

Krok 2: Odnów i pokoloruj jednym dotknięciem

1. Zainstaluj PictorAI z App Store. Aplikacja jest darmowa i działa na iPhonie i iPadzie z iOS 17.1 lub nowszym oraz na Macu z macOS 15 lub nowszym. Otwiera się bez konta; przy pierwszym odnawianiu zdjęcia poprosi o zalogowanie przez Apple albo przez e-mail, dzięki czemu twoje monety i historia podążają za tobą na inne urządzenia.
2. Otwórz kartę Czat AI, dotknij Prześlij zdjęcie i wybierz fotografię. Na Macu lub iPadzie możesz też przeciągnąć plik do czatu.
3. W części Szybkie akcje dotknij Koloryzacja i odnawianie.
4. Po kilku sekundach odnowione zdjęcie pojawia się w czacie jako odpowiedź.

Za przyciskiem kryje się pisemna instrukcja dla modelu: napraw rysy, rozdarcia, zagięcia, plamy, kurz i ziarno filmowe, zmniejsz wyblaknięcie i przywróć ostrość; jeśli zdjęcie jest czarno-białe, w sepii lub wyblakłe, dodaj naturalny kolor pasujący do epoki; zachowaj kompozycję i rysy twarzy każdej osoby dokładnie takie, jakie są; niczego nie dodawaj i niczego nie usuwaj. Prośbę możesz też wpisać własnymi słowami – „odnów to stare zdjęcie i przywróć jego kolory” – ale przycisk oszczędza pisania i kosztuje tyle samo.

Szybki czy PRO?

Zanim wyślesz pierwszą wiadomość w czacie, nad polem tekstowym możesz wybrać jeden z dwóch modeli. Szybki (Gemini 3.1 Flash-Lite Image, czyli Nano Banana 2 Lite) jest dostępny dla wszystkich. PRO (Gemini 3.1 Flash Image, czyli Nano Banana 2) wchodzi w skład subskrypcji PRO i MAX i jest w nich domyślny: lepiej zachowuje twarze i drobne detale, a wszystkie przykłady w tym poradniku powstały właśnie na nim. Odpowiedź kosztuje tyle samo na obu – 1 monetę albo jedną generację z dziennego limitu.

Odnawianie bez koloryzacji

Wiele starych zdjęć dobrze wygląda w czerni i bieli, a nie każda rodzina chce oglądać babcię w kolorach, których być może nigdy nie nosiła. W takim przypadku dotknij Napraw niedoskonałości zamiast akcji Koloryzacja i odnawianie. Ta akcja usuwa plamki, rysy, kurz i inne uszkodzenia, nie zmieniając tego, co jest na zdjęciu, więc tony zostają takie, jakie były.

PrzedPo

Wyniki różnią się z próby na próbę: w drugiej z naszych dwóch prób na tej odbitce akcja Napraw niedoskonałości zostawiła oderwany róg bez zmian. Jeśli rozdarcie albo plama się utrzyma, nazwij je w kolejnej wiadomości – „napraw rozdarty róg u góry po prawej”.

Możesz też opisać to własnymi słowami: „napraw rysy i plamy, zostaw czarno-białe”. Dwa kolejne narzędzia znajdziesz pod Więcej..., obok Szybkich akcji: Wyostrz detale do nieostrego skanu oraz Korekcja kolorów do kolorowej odbitki, której barwy się przesunęły, na przykład pomarańczowy albo purpurowy odcień odbitek z lat 70.

Krok 3: Dopracuj wynik na czacie

Pierwszy wynik to punkt wyjścia. Odpisz w tym samym czacie, a kolejna wersja wróci jako następna odpowiedź. Czat pamięta poprzednią wersję, więc „trochę cieplej” oznacza cieplej niż w ostatnim wyniku, a nie niż w oryginale – a wcześniejsze wersje zostają w rozmowie.

Wiadomości, które dobrze działają:

• Zrób kolory bardziej stonowane, jak na odbitce z lat 60.
• Jej sukienka była granatowa. Resztę zostaw bez zmian.
• Usuń białe zagięcie na jego czole.
• Zachowaj twarze dokładnie jak na oryginale.
• Mniej wygładzania skóry – zostaw ziarno filmowe.
• Napraw rozdarty róg u góry po prawej.

Największą różnicę robią trzy nawyki:

• Jedna zmiana na wiadomość. Przy trzech zmianach naraz wynik zaczyna błądzić, a każda odpowiedź i tak kosztuje tyle samo.
• Nazwij rzecz i miejsce. „Usuń plamę na jego lewym ramieniu” działa; „posprzątaj to” często nic nie zmienia.
• Napisz, co ma zostać. „Nie zmieniaj twarzy” to też polecenie i model tak je traktuje.

Gdy wynik nie jest taki, jak trzeba

• Twarz wygląda inaczej. Odpisz „zachowaj twarz dokładnie jak na oryginale”, zacznij ponownie z ostrzejszą kopią odbitki i użyj modelu PRO, jeśli go masz – lepiej utrzymuje podobieństwo.
• Kolory wyglądają zbyt jaskrawo albo zbyt współcześnie. Poproś o „stonowane, naturalne kolory jak na zdjęciu z lat pięćdziesiątych”.
• Coś zostało dodane albo usunięte. Nazwij to i dopisz „niczego nie dodawaj ani nie usuwaj”.
• Prośba została odrzucona. Modele obrazu Google blokują niektóre prośby całkowicie. Zwykle pomaga przeformułowanie, a w Czacie AI za zablokowaną prośbę moneta wraca tak samo jak po każdym innym błędzie.

Jak uzyskać właściwe kolory

Czarno-białe zdjęcie rejestruje, jak jasna lub ciemna była każda rzecz, a nie jaki miała kolor: czerwona sukienka i zielona mogą wyjść w tym samym odcieniu szarości. Dlatego każda koloryzacja – wykonana przez AI albo przez człowieka z pędzlem – jest domysłem opartym na wiedzy. Model wybiera kolory prawdopodobne dla danej epoki. Skóra, niebo i listowie wychodzą blisko rzeczywistości, bo ich kolory niewiele się różnią; włosy, ubrania, samochody i pomalowane ściany mogły mieć dowolny kolor i właśnie tu model zgaduje.

Na rodzinnym zdjęciu powyżej pierwszy wynik pomalował samochód na bordowo. Jeśli wiesz, że był jasnoniebieski, powiedz to:

Pierwszy wynikPo jednej odpowiedzi

• Powiedz modelowi, co wiesz. Kolor munduru, samochodu, drzwi wejściowych, sukienki, która nadal wisi w szafie – po jednym zdaniu na każdą rzecz, jedna wiadomość naraz.
• Podaj dekadę i miejsce. Polecenie „pokoloryzuj naturalnie zdjęcie zrobione w Krakowie w latach pięćdziesiątych” delikatnie ukierunkowuje paletę na tamtą epokę.
• Zapytaj rodzinę. Krewni często pamiętają kolory, których nie zachowało żadne zdjęcie.
• Zaznacz, że zdjęcie jest pokolorowane. Gdy udostępniasz wynik, wspomnij o tym: pokolorowane zdjęcie to interpretacja, a nie dokument.

Krok 4: Zapisz wynik i zachowaj oryginał

Dotknij przycisku zapisu obok wyniku, aby umieścić go w swojej bibliotece Zdjęć. Na Macu kliknij wynik, aby otworzyć go we własnym oknie, gdzie ⌘S zapisuje go jako plik, a ⇧⌘S wysyła do Zdjęć – albo przeciągnij go prosto do Findera. Rozmowa zostaje w Czacie AI, więc możesz wrócić po kilku dniach i poprosić o kolejną zmianę, na dowolnym ze swoich urządzeń.

Odnowione zdjęcia wracają w rozdzielczości 1K: ostre na telefonie, tablecie czy telewizorze i wystarczające do udostępniania oraz małych odbitek. Nie zastępują skanu w wysokiej rozdzielczości, więc zachowaj wszystkie trzy elementy – oryginalną odbitkę, przechowywaną płasko, z dala od światła i wilgoci; swój skan lub zdjęcie odbitki oraz odnowioną wersję. I dodaj w Zdjęciach podpis z imionami osób, miejscem i rokiem, dopóki ktoś jeszcze je pamięta.

Odnawianie całego albumu

• Dla każdego zdjęcia rozpocznij Nowy czat, aby polecenia dotyczące jednego zdjęcia nie przechodziły na następne.
• Najpierw znajdź właściwe sformułowanie na jednym zdjęciu, a potem użyj go dla reszty albumu: ta sama dekada, te same znane kolory.
• Na Macu przeciągaj skany z Findera i pracuj w dwóch panelach: najnowszy wynik obok rozmowy. ⌘N rozpoczyna nowy czat.

Ile to kosztuje

• Instalacja jest darmowa, tak samo jak rozglądanie się: aplikacja otwiera się bez konta.
• 1 moneta za odpowiedź. Akcje Koloryzacja i odnawianie oraz Napraw niedoskonałości, a także każda kolejna wiadomość, która daje obraz, kosztują tyle samo.
• Darmowe monety. Otwieraj aplikację dzień po dniu, a codzienny bonus wypłaci 2, 2, 3, 5, 10, 15 i 25 monet – razem do 62 tygodniowo, czyli na 62 odnowienia. Jednorazowe udostępnienie aplikacji dodaje 30 monet.
• PRO i MAX. PRO zawiera 25 generacji dziennie i model czatu PRO, MAX zawiera 50; po wyczerpaniu limitu subskrybenci wydają monety. Tygodniowy plan PRO zaczyna się od 3-dniowego darmowego okresu próbnego i 25 monet bonusu.
• Zwrot w razie błędu. Jeśli odnowienie zakończy się błędem, moneta lub generacja wraca automatycznie, a czat informuje, że nie zostałeś obciążony; anulowanie prośby również zwraca koszt. Odpowiedź słowami zamiast obrazu – gdy model wyjaśnia, dlaczego nie może wprowadzić zmiany – liczy się jako próba.

Ceny pakietów monet i planów dla twojego kraju zobaczysz w App Store.