Slik restaurerer og fargelegger du gamle bilder med KI

Før og etter: hva ett trykk gjør

Begge bildene nedenfor ble kjørt gjennom Fargelegg og restaurer én gang, uten at noe ble retusjert i etterkant. Dra over et bilde for å sammenligne de to versjonene.

FørEtter

FørEtter

De gamle bildene er KI-genererte eksempler på skadde papirkopier, så det vises ingen ekte familiebilder. De restaurerte versjonene er det Fargelegg og restaurer ga med PRO-chat-modellen, uretusjert – og det samme gjelder resultatene av Rett opp feil og oppfølgingene lenger ned.

Hva KI-restaurering kan og ikke kan gjøre

KI-restaurering er ikke et filter som legges over bildet. Modellen ser på hele bildet, finner ut hva skaden skjuler og maler en ren versjon av det. Derfor kan den reparere en rift som går tvers gjennom en erme eller et kinn – og derfor bør du se nøye på resultatet før du regner det som selve bildet.

Dette reparerer den godt

• Riper, sprekker og rifter, også de som går tvers over et ansikt
• Brett og krøller, og flekker etter vann eller teip
• Støv, prikker og kraftig filmkorn
• Falmede, utvaskede og gulnede toner
• Uskarphet etter alder, eller fra en kopi av en kopi
• Manglende farge i svart-hvitt-bilder, sepiabilder og falmede fargebilder

Der den må gjette

• Manglende deler. Et avrevet hjørne, eller et ansikt som er gått tapt under en flekk, blir rekonstruert i stedet for gjenfunnet: modellen maler det som er sannsynlig, ikke det som var der.
• Farge. Svart-hvitt-film registrerte lysstyrke, ikke fargetone, så all fargelegging er en kvalifisert gjetning – mer om det lenger ned.
• Små ansikter og skrift. Ansiktene bakerst i et gruppebilde, og håndskrift eller trykte bildetekster, kan komme tilbake endret. Bildemodeller er upålitelige på skrift.

Behandle derfor resultatet som en restaurert kopi, og ta vare på den originale papirkopien og skanningen din.

Steg 1: Digitaliser bildet

Modellen jobber med det den får, og PictorAI sender bildet ditt i en oppløsning som ligger nær originalen. En skarp, jevnt belyst kopi uten gjenskinn er den delen av resultatet som helt og holdent er opp til deg.

Med skanner

En flatbedskanner gir den mest nøyaktige kopien. Skann med 600 dpi – 300 dpi er mer enn nok for papirkopier større enn omtrent 20 × 25 cm – og skann i farger selv om bildet er svart-hvitt: fargen på en flekk eller på gulnet papir hjelper deg å skille skaden fra selve bildet. Lagre skanningen som JPEG i høyeste kvalitet, eller som PNG, og ta vare på den filen. Det er arkivkopien din.

Med iPhone

Ingen skanner? En nyere iPhone gjør jobben:

• Ta papirkopien ut av rammen eller lommen hvis den glir lett ut. Bruk aldri makt på et bilde som sitter fast i glass eller på en albumside – fotografer det der det er.
• Børst støvet av med en myk pensel eller en mikrofiberklut. Ikke bruk vann eller rengjøringsmidler.
• Legg den på et flatt, mørkt underlag nær et vindu, i dagslys men ikke i direkte sol, og slå av blitsen: på en blank papirkopi etterlater den en lys, utbrent flekk.
• Hold telefonen parallelt med papirkopien, rett over den, slik at kantene ikke blir skjeve. Hvis skyggen din faller på den, ta et skritt tilbake og zoom til 2×.
• Se etter refleksjoner før du tar bildet, og vipp papirkopien litt til de er borte.
• Trykk på et ansikt for å fokusere, ta to eller tre bilder og behold det skarpeste.
• Beskjær bort bordet og alt annet rundt papirkopien.

Steg 2: Restaurer og fargelegg med ett trykk

1. Installer PictorAI fra App Store. Den er gratis å laste ned og fungerer på iPhone og iPad med iOS 17.1 eller nyere og på Mac med macOS 15 eller nyere. Appen åpnes uten konto; første gang du restaurerer et bilde, ber den deg logge inn med Apple eller e-post, slik at myntene og historikken din følger deg til de andre enhetene dine.
2. Åpne fanen AI Chat, trykk på Last opp bilde (Upload Image) og velg bildet. På Mac eller iPad kan du også dra filen inn i chatten.
3. Under Hurtighandlinger (Quick Actions) trykker du på Fargelegg og restaurer (Colorize & Restore).
4. Noen sekunder senere kommer det restaurerte bildet som et svar i chatten.

Bak knappen ligger en skriftlig instruks til modellen: reparer riper, rifter, brett, flekker, støv og filmkorn, reduser falming og gjenvinn skarphet; hvis bildet er svart-hvitt, sepia eller falmet, legg til naturlige farger som passer til tiden bildet er fra; behold komposisjonen og hver persons ansiktstrekk nøyaktig som de er; ikke legg til noe og ikke fjern noe. Du kan skrive forespørselen selv – «restaurer dette gamle bildet og få fargene tilbake» – men knappen sparer deg for skrivingen og koster det samme.

Rask eller PRO?

Før den første meldingen i en chat finnes det en velger over tekstfeltet med to modeller. Rask (Fast) – Gemini 3.1 Flash-Lite Image, eller Nano Banana 2 Lite – er åpen for alle. PRO (Gemini 3.1 Flash Image, eller Nano Banana 2) følger med abonnementene PRO og MAX og er standardvalget for dem: den bevarer ansikter og fine detaljer bedre, og den laget alle eksemplene i denne veiledningen. Et svar koster det samme med begge – 1 mynt, eller én generering fra den daglige kvoten.

Restaurer uten å fargelegge

Mange gamle bilder ser riktige ut i svart-hvitt, og ikke alle familier vil se bestemor i farger hun kanskje aldri har hatt på seg. For slike bilder trykker du på Rett opp feil i stedet for Fargelegg og restaurer. Den fjerner prikker, riper, støv og annen skade uten å endre hva som er på bildet, så tonene forblir som de var.

FørEtter

Resultatene varierer fra forsøk til forsøk: i det andre av våre to forsøk på denne papirkopien lot Rett opp feil det avrevne hjørnet stå som det var. Hvis en rift eller en flekk blir igjen, nevner du den i neste melding – «reparer det revne hjørnet øverst til høyre».

Du kan også si det med egne ord: «reparer ripene og flekkene, behold det i svart-hvitt». To verktøy til ligger under Mer... (More...) ved siden av hurtighandlingene: Skjerp detaljer (Sharpen Details) for en uskarp skanning, og Fargekorrigering (Color Correction) for et fargebilde der fargene har skiftet, som den oransje eller magenta fargestikken på en papirkopi fra 1970-tallet.

Steg 3: Finjuster resultatet i chatten

Det første resultatet er et utgangspunkt. Svar i samme chat, så kommer neste versjon tilbake som et nytt svar. Chatten husker den forrige, så «litt varmere» betyr varmere enn forrige resultat, ikke enn originalen – og de tidligere versjonene blir værende i samtalen.

Meldinger som fungerer godt:

• Gjør fargene mer dempede, som på et bilde fra 1960-tallet.
• Kjolen hennes var marineblå. Behold alt annet som det er.
• Fjern det hvite brettet tvers over pannen hans.
• Behold ansiktene akkurat som på originalen.
• Ikke glatt ut huden så mye – behold filmkornet.
• Reparer det revne hjørnet øverst til høyre.

Tre vaner utgjør det meste av forskjellen:

• Én endring per melding. Ber du om tre samtidig, begynner resultatet å komme på avveie – og hvert svar koster det samme uansett.
• Nevn tingen og stedet. «Fjern flekken på hans venstre skulder» fungerer; «rydd opp» endrer ofte ingenting.
• Si hva som ikke skal røres. «Ikke endre ansiktene» er også en instruks, og modellen tar den som en.

Når resultatet ikke blir riktig

• Et ansikt ser annerledes ut. Svar «behold ansiktet akkurat som på originalen», start på nytt fra en skarpere kopi av papirkopien, og bruk PRO-modellen hvis du har den – den holder likheten bedre.
• Fargene ser for sterke eller for moderne ut. Be om «dempede, naturlige farger, som på et bilde fra 1950-tallet».
• Noe ble lagt til eller fjernet. Nevn det, og legg til «ikke legg til eller fjern noe».
• Forespørselen ble avvist. Googles bildemodeller blokkerer noen forespørsler helt. Det hjelper som regel å formulere den på nytt, og i AI Chat refunderes en blokkert forespørsel som enhver annen feil.

Slik får du fargene riktige

Et svart-hvitt-bilde registrerer hvor lyst eller mørkt hver ting var, ikke fargen: en rød kjole og en grønn kan få nøyaktig samme gråtone. Derfor er all fargelegging – av en KI eller av et menneske med pensel – en kvalifisert gjetning. Modellen velger farger som er sannsynlige for tiden. Hud, himmel og løvverk kommer ut svært nær virkeligheten fordi fargene deres varierer lite; hår, klær, biler og malte vegger kan ha hatt hvilken som helst farge, og det er der den gjetter.

I familiebildet ovenfor malte det første resultatet bilen vinrød. Hvis du vet at den var lyseblå, si det:

Første resultatEtt svar senere

• Fortell hva du vet. Fargen på en uniform, en bil, en inngangsdør, en kjole som fortsatt henger i garderoben – én setning hver, én melding om gangen.
• Oppgi tiåret og stedet. «Fargelegg naturlig for et bilde tatt i Bergen på 1950-tallet» styrer paletten mot tidsperioden.
• Spør familien. Slektninger husker ofte farger som ingen bilder har bevart.
• Si at det er fargelagt. Når du deler resultatet, nevn det: et fargelagt bilde er en tolkning, ikke en dokumentasjon.

Steg 4: Lagre det og ta vare på originalen

Trykk på lagre-knappen ved siden av et resultat for å legge det i fotobiblioteket ditt. På Mac klikker du på resultatet for å åpne det i et eget vindu, der ⌘S lagrer det som en fil og ⇧⌘S sender det til Bilder – eller dra det rett ut til Finder. Samtalen blir værende i AI Chat, så du kan komme tilbake dager senere og be om en endring til, på hvilken som helst av enhetene dine.

Restaurerte bilder kommer tilbake i 1K-oppløsning: skarpe på en telefon, et nettbrett eller en TV, og nok til deling og små utskrifter. De erstatter ikke en skanning i høy oppløsning, så ta vare på alle tre – den originale papirkopien, lagret flatt og unna lys og fuktighet; skanningen din eller bildet du tok av den; og den restaurerte versjonen. Og legg til en bildetekst i Bilder med navnene, stedet og året mens noen fortsatt husker dem.

Restaurere et helt album

• Start en Ny chat (New chat) for hvert bilde, slik at instruksjonene for ett bilde ikke følger med til det neste.
• Finn formuleringen på ett bilde først, og bruk den så om igjen på resten av albumet: samme tiår, samme kjente farger.
• På Mac drar du skanningene inn fra Finder og jobber i to paneler, med det nyeste resultatet ved siden av samtalen. ⌘N starter en ny chat.

Hva det koster

• Det er gratis å installere, og å se seg rundt er også gratis: appen åpnes uten konto.
• 1 mynt per svar. Fargelegg og restaurer, Rett opp feil og hver oppfølgingsmelding som gir et bilde tilbake koster det samme.
• Gratis mynter. Åpne appen flere dager på rad, så gir den daglige bonusen 2, 2, 3, 5, 10, 15 og 25 mynter – opptil 62 i uken, nok til 62 restaureringer. Å dele appen én gang gir 30 til.
• PRO og MAX. PRO inkluderer 25 genereringer om dagen og PRO-chat-modellen, MAX inkluderer 50; etter at kvoten er brukt opp, bruker abonnenter mynter. Ukesabonnementet på PRO starter med 3 dagers gratis prøveperiode og 25 bonusmynter.
• Feil refunderes. Hvis en restaurering ender med en feil, kommer mynten eller genereringen automatisk tilbake, og chatten sier at du ikke ble belastet; å avbryte en forespørsel refunderer den også. Et svar i ord i stedet for et bilde – når modellen forklarer hvorfor den ikke kan gjøre en endring – teller som et forsøk.

Prisene på myntpakker og abonnementer for ditt land vises i App Store.